㊗️ ยูทากะ ซาโนะ ชนะการเลือกตั้งแบบไร้คู่แข่ง และเรียกร้องให้พัฒนาเมืองที่ "แบ่งปันความสุข" ในสุนทรพจน์บนท้องถนนในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริกุ

วันพุธที่ 29 มกราคม 2563

เมื่อวันอังคารที่ 28 มกราคม เวลา 9.00 น. ของเช้าวันอันแสนหนาวเหน็บ ภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าแจ่มใส และอุณหภูมิต่ำสุดที่ -21°C ก็มาถึงวันที่จะมีการประกาศการเลือกตั้งโฮคุริกุ ชาวเมืองจำนวนมากมารวมตัวกันหน้าศาลากลางเมืองโฮคุริกุ และยูทากะ ซาโนะ ที่ลงทะเบียนเสร็จแล้วก็กล่าวสุนทรพจน์บนท้องถนน

การพูดบนถนน

สวัสดีจากผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์การเลือกตั้ง ฮิโตชิ ทาเคบายาชิ

ผู้ดำเนินรายการ: คุณซาโตชิ โอโนะ หัวหน้าฝ่ายยุทธศาสตร์การเลือกตั้ง

สุนทรพจน์ของแขก: สมาชิกสภาเมืองโฮคุริวและรองประธาน มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ

คนกำลังฟัง

สุนทรพจน์บนท้องถนนครั้งแรกของยูทากะ ซาโนะ

“วันนี้เป็นวันที่หนาวที่สุดของปีเลยทีเดียว แม้ว่าจะหนาวเหน็บและตารางงานที่ยุ่งวุ่นวาย แต่พวกคุณหลายคนก็ยังมารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้ ฉันอยากแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ในที่สุดการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริวก็ประกาศออกมาแล้ว ฉันลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีมาแล้วสามครั้ง ฉันขออธิษฐานให้ชาวเมืองทุกคนมีความสุขและใช้ชีวิตอย่างสงบ ฉันอยากขอความช่วยเหลือจากพวกคุณ”

สร้างเมืองที่ทุกคนสามารถ “แบ่งปันความสุข”

ขณะที่สังคมกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ขณะนี้เราอยู่ในจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ในทุกด้าน รวมถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมระดับโลกและภัยพิบัติทางธรรมชาติที่สร้างความเสียหายอย่างมหาศาล ฉันต้องการส่งเสริมการพัฒนาเมืองที่ผู้อยู่อาศัยทุกคนสามารถ "แบ่งปันความสุข" โดยเน้นที่สิ่งแวดล้อม อาหาร และสุขภาพ รวมถึงการใช้ประโยชน์สูงสุดจากเสน่ห์ของเมืองโฮคุริว และการผลิตผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ปลอดภัยและมั่นคงโดยมีดอกทานตะวันเป็นศูนย์กลาง รวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในรีสอร์ท "น้ำพุร้อนโฮคุริว"

ส่งเสริมการเกษตรในเมืองโฮคุริว

การเกษตรของเมืองโฮคุริวซึ่งผลิตผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ปลอดภัยกำลังดึงดูดความสนใจจากทั่วประเทศ อย่างที่ทุกท่านทราบแล้ว ข้าวทานตะวันได้รับการรับรองจากสมาคมผู้ผลิตข้าวทานตะวันตามมาตรฐานเกษตรกรรมญี่ปุ่นสำหรับการเปิดเผยข้อมูลการผลิตผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร เมืองโฮคุริวเป็นสหกรณ์การผลิตแห่งเดียวในประเทศที่ได้รับการรับรองนี้

ข้าวทานตะวันเมืองโฮคุริวถือเป็นข้าวที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้มากที่สุดในญี่ปุ่น พวกเขากำลังมาเยือนเมืองจากพื้นที่ปลูกข้าวบุกเบิก บริษัทได้รับการยกย่องอย่างสูงในการส่งมอบอาหารที่ปลอดภัยให้แก่ผู้บริโภคและได้รับรางวัล Japan Agriculture Award Grand Prize ปัจจุบันผลผลิตข้าวของเมืองโฮคุริวเป็นอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น

ส่งความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อเมืองโฮคุริวจากทั่วประเทศ

นอกจากนี้ ในแง่ของการบริจาคภาษีบ้านเกิด เมืองคิตาริวได้รับเงินบริจาคมากกว่า 300 ล้านเยนเป็นเวลา 5 ปีติดต่อกัน ตั้งแต่ปี 2558 ถึงปีนี้ เนื่องจากผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่ปลอดภัยของเมืองคิตาริว เช่น ข้าวทานตะวัน แตงโมทานตะวัน ถั่วเหลืองคุโรเซนโงกุ และเค้กข้าว ได้รับการยกย่องอย่างสูงทั่วประเทศ คาดว่ายอดเงินบริจาคภาษีบ้านเกิดสุดท้ายสำหรับปีงบประมาณนี้อยู่ที่ 542 ล้านเยน ฉันดีใจมากจริงๆ

เราตระหนักถึงความรู้สึกที่มีต่อเมืองโฮคุริวที่แสดงออกมาจากทั่วประเทศ และเราจะใช้เงินบริจาคอย่างชาญฉลาด เพราะเงินบริจาคเหล่านี้เป็นแหล่งระดมทุนอันมีค่าสำหรับการพัฒนาเมืองในอนาคต เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อผู้ผลิตทุกท่านที่ได้ผลิตข้าวที่ปลอดภัย เชื่อถือได้ และคุณภาพเยี่ยมมาเป็นเวลานานหลายปี เราจะส่งเสริมการเกษตรในเมืองคิตาริวอย่างเข้มแข็งต่อไปโดยให้การสนับสนุนการจัดตั้งบริษัทการเกษตร ช่วยให้ทายาทรุ่นเยาว์สามารถแต่งงานได้ และรับผู้ฝึกงานด้านการเกษตรอย่างแข็งขัน

หมู่บ้านดอกทานตะวันที่นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมได้ตลอดทั้งปี

จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือน Sunflower Village เพิ่มมากขึ้นทุกปี และแม้ว่างานเทศกาลดอกทานตะวันเมื่อปีที่แล้วจะจัดขึ้นน้อยกว่าปกติถึง 5 วัน แต่ก็มีนักท่องเที่ยวมาเยือนหมู่บ้านถึง 286,000 คน ซึ่งถือเป็นจำนวนสูงเป็นอันดับสองเลยทีเดียว ทำให้ Sunflower Village คึกคักมาก

ด้วยการเผยแพร่ข้อมูลอันทันสมัยผ่านอินเทอร์เน็ต และความพยายามอันน่าทึ่งของเหล่าฮีโร่ในท้องถิ่น North Dragons ที่ก่อตั้งโดยคนรุ่นใหม่ในเมือง ทำให้จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นทุกปี ในปัจจุบันหมู่บ้านดอกทานตะวันเป็นที่รู้จักว่ามีทัศนียภาพที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งไม่เพียงแต่ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกอีกด้วย และทิวทัศน์ที่ตรึงใจนักท่องเที่ยวมากมายนั้นเป็นผลมาจากการทำงานอย่างหนักของชาวเมืองเป็นเวลาหลายปี ฉันมีความสุขจริงๆ.

ผ่านไป 30 ปีแล้ว นับตั้งแต่การก่อสร้างหมู่บ้านซันฟลาวเวอร์ จุดชมวิวและศูนย์กลางการท่องเที่ยวเริ่มแสดงสัญญาณการเสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว Sunflower Village เป็นงานกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนสิงหาคม หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบถึงอนาคตของหมู่บ้านดอกทานตะวันแห่งนี้แล้ว เราอยากจะคิดถึงการจัดงานหลากหลายประเภทที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวตลอดทั้งปี

เด็กคือสมบัติของเมือง ดังนั้นโปรดสนับสนุนเด็กที่ทำงานหนัก

เด็กๆ คือสมบัติของเมืองและเป็นรากฐานที่จะขับเคลื่อนอนาคตของเมือง เราตั้งเป้าที่จะมอบการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นเพื่อให้ผู้ปกครองทุกคนสามารถเลี้ยงดูบุตรหลานด้วยความสบายใจ

ตามผลการทดสอบผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนระดับประเทศที่ดำเนินการเมื่อปีที่แล้ว คะแนนเฉลี่ยของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ของโรงเรียนประถมศึกษาชินริว ในเรื่องเลขคณิต และนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของโรงเรียนมัธยมต้นโฮคุริว ในเรื่องภาษาญี่ปุ่นและคณิตศาสตร์ อยู่ในอันดับที่ 1 ของประเทศ คะแนนเฉลี่ยในฮอกไกโดและโซราจิต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ แต่เด็กๆ ในเมืองโฮคุริวกลับทำผลงานได้โดดเด่นอย่างแท้จริง เราจะสนับสนุนเด็กๆ ที่ทำงานหนัก สอนให้พวกเขารู้ถึงความสำคัญของการมีความฝันสำหรับอนาคต และแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีที่จะทำให้ความฝันเหล่านั้นเป็นจริง โดยปลูกฝังให้เด็กๆ ตระหนักรู้ทางสังคม

สองโครงการ: การป้องกันหิมะและการรองรับ

ในที่สุดเมื่อการเลือกตั้งครั้งนี้สิ้นสุดลง ผมอยากจะเปิดตัวโครงการสองโครงการ เหตุผลประการหนึ่งคือเราต้องการสร้างชีวิตในฤดูหนาวขึ้นมาใหม่ในภาคเหนือ ดังนั้น เราจึงกำลังพิจารณาวิธีรับมือกับหิมะ ชาวเมืองได้ทำงานหนักมากในการกำจัดหิมะออกไป ดังนั้น เราจึงยังคงพิจารณาว่าจะทำให้พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นได้สะดวกสบายยิ่งขึ้นอย่างไร และเราต้องการคิดหามาตรการเพื่อรับมือกับหิมะ

อีกสิ่งหนึ่งคือการทำให้แน่ใจว่าทุกคนมีการขนส่ง ปรับปรุงระบบขนส่งสาธารณะเพิ่มเติม ขณะนี้เราใช้บริการรถแท็กซี่และรถโรงเรียนร่วมกัน แต่ได้รับคำติชมว่ายังไม่เพียงพอ ดังนั้นเราจึงต้องการปรับปรุงระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นในลักษณะที่ทุกคนยอมรับได้

ฉันได้หารือโดยละเอียดกับสภาเมือง ฝ่ายบริหาร และชาวเมืองแล้ว และฉันเชื่อว่าฉันสามารถบริหารเมืองเป็นสมัยที่สามได้ด้วยความเข้าใจของพวกเขา ยังมีเรื่องอีกมากมายที่ฉันอยากจะพูด แต่เนื่องจากมันหนาวมาก ฉันจึงจะจบมันไว้ตรงนี้

เราจะทำงานหนักเพื่อสร้างเมืองที่ประชาชนของเราสามารถมีความสุขได้

เราจะยังคงใช้มาตรการต่างๆ อย่างเต็มที่เพื่อปรับปรุงสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุและสนับสนุนการพาณิชย์และอุตสาหกรรม ดังนั้นเราขอความเข้าใจจากท่าน ผมจะทำงานหนักเพื่อสร้างเมืองที่คนในเมืองสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติและมีความสุข ดังนั้นผมจึงอยากขอร้องทุกท่านให้ขยายวงการสนับสนุนอีกครั้ง นี่จะเป็นการสรุปคำเปิดงานของฉัน “ขอบคุณทุกคนมากสำหรับการสนับสนุน” นายซาโนะกล่าวด้วยความกระตือรือร้น

ทุกคนตะโกน "กัมบาโร!"

ทุกคนตะโกนคำว่า “กัมบาโระ” “มาช่วย ซาโนะ ยูทากะ ชนะกันเถอะ!!!”

การรณรงค์ในเมืองโฮคุริว

หลังจากนี้เราจะขับรถตู้ไปรอบเมืองและกล่าวสุนทรพจน์บนท้องถนนจนถึงเวลา 17.00 น.

การเลือกตั้งแบบไม่มีการแข่งขัน: 17.00 น. ออกอากาศทางวิทยุป้องกันภัยพิบัติประจำเมือง

หลังเวลา 17.00 น. เล็กน้อย วิทยุป้องกันภัยพิบัติประจำเมืองได้ออกอากาศว่า:
“ระยะเวลาการรับสมัครสำหรับการเลือกตั้งโฮคุริวในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2020 ปิดรับสมัครในเวลา 17.00 น. ของวันที่ 28 มกราคม ส่งผลให้มีผู้สมัคร 1 รายลงทะเบียนสำหรับที่นั่งที่จัดสรร 1 ที่นั่ง และมีการเลือกบุคคลต่อไปนี้โดยไม่มีสิทธิลงคะแนน:

ยูทากะ ซาโนะ (อายุ 68 ปี) อาชีพอิสระ ดำรงตำแหน่ง ดังนั้น เราจึงขอแจ้งให้ทราบว่าจะไม่มีการลงคะแนนเสียงในวันที่ 2 กุมภาพันธ์”

นายยูทากะ ซาโนะ ได้รับเลือกโดยไม่ต้องลงคะแนนเสียง ยินดีด้วย! - -
ขอให้คุณประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองคิตาริวสมัยที่สาม

ด้วยความเคารพ ขอบคุณ และขอพรให้เมืองโฮคุริวมีอนาคตที่สดใส - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

▶ รูปภาพ (42 ภาพ) สุนทรพจน์บนท้องถนนโดย Yutaka Sano ในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมือง Hokuriku อยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

-ประกาศกำหนดการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริกุและการประชุมแจ้งข้อมูลสำหรับผู้สมัคร(7 มกราคม 2563)
　

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi